合唱と語りによる構成「平和の旅へ」の創作から演奏普及へ

         2015.6.12園田鉄美

 １．創作のキッカケ

・1984年暮れ、被爆40周年に向け音楽で被爆の実相を伝える作品をと開始

・創作メンバー（長野靖男、園田鉄美、松下進、松永真司、石木先生※）

・当初テーマに見通しが立たなかったが、原点は被爆者の証言ではないかと一致

・長野氏が渡辺千恵子さんにインタビュー（60分）、石木氏がテープ起こし

・渡辺さんのメッセージを出来るだけ活かしながら詞を書き、作曲

２．曲の完成、演奏スタイルの変遷

１）曲の完成と初演へ向けての練習

合唱と語りによる構成「平和の旅へ」初演45分版（　）は曲の完成月

ボタンの向こうは冬（1985年4月）

いちめんの焼野原（1980年７月）

苦しみの日々（1985年5月）

ナガサキから（1985年3月10日）

娘よ（1985年5月）

語ってください友よ（1985年5月）

車椅子（1985年5月）

平和の旅へ（1985年5月）

平和の鐘を鳴らそう（1985年6月）

あなたの名前を（1985年3月9日）

※曲を作りながら練習、その感動で合唱団員広がる、全体の完成は初演1月前

２）初演（1985年7月15日「赤旗文化の夕べ」長崎市民会館文化ホール）と反響

・演奏スタッフ

指揮（柳原邦兀）語り（中村令子）ピアノ（松永寿子）ギター（園田鉄美）

ソロ（園田郁江、寺崎政則）合唱団員（約40名）

・初演のテープに感動の大きさが→その後テープにダビング1000本以上を販売

３）作品の変遷

・初演の年は次の集いで45分版を上演

8/7原水禁世界大会分散集会（テープ300本完売）

10/17園田・松永オリジナルコンサート

10/27九州のうたごえ合唱発表会

11/3香焼町公演

・11/22日本のうたごえ東京祭典創作発表会から30分短縮版で上演

語り、歌の２番、「車椅子」「あなたの名前を」をカットして短縮

・長崎国際平和コンサート（1988.8.6）で16人編成のオーケストラ版を上演

当時活水女子大の三上次郎氏にオーケストラ番の編曲を依頼

・原水禁世界大会（1993.8.9）でエレクトーン版に改定、現在の演奏スタイルに　つながる

 

３．作品と演奏の意義

①作品、演奏形態としての特徴と意義

・各合唱団だけでなく、一般市民、個人参加を含む合同演奏が定着

・語り、ピアノ、ギター、ソロ等のスタッフ確保による人材の広がり

・専門家とのつながりが定着、広がる

②創作、創造活動の質的前進

・長崎の創り手への刺激、創作活動が大きく前進

・ながせん、花の輪、あじさいコール、香焼うたう会等の音楽活動も活発に

・九州のうたごえの活性化、連帯活動の広がり

③組織の活性化と拡大、財政面での支え

・うたごえ協議会の結成へ

・楽譜、テープ、ＣＤの制作・発売による長崎のうたごえ独自事業活動の前進

　財政的基礎の一助に

④音楽活動を通じての被爆体験の継承

・歌う語り部としての活動（被爆体験継承）に寄与

・30年間継続して演奏を続けてきたことの重み

延べ聴衆者数　16万人（234回）

延べ演奏者数　約1万人

・これからの課題

歌い手の継承、広がり